当前位置: 开发者访谈 > 游戏快讯 > 游戏教程 >

贝泰妮如何穿越美妆行业的不确定性周期?

来源: 台民意机构新会期首场昨"

责任编辑: 伯煜

发布时间: 2024-09-24 04:18:00

0

0

图片来源:贝泰妮

姚宛

稳中求进。

8月27日,云南贝泰妮生物科技集团股份有限公司发布2024年上半年业绩报告。在截至6月30日的六个月内,贝泰妮营业收入同比增长18.45%至28.1亿元,其中第一季度和第二季度收入为15亿元和17.1亿元;归母净利润和扣非净利润分别增长7.5%和12.29%至4.84亿元和4.2亿元。

财报数据体现出贝泰妮的韧性,而背景则是充满挑战的美妆行业。国家统计局数据显示,2024年上半年中国社会消费品零售总额同比增长3.7%至23.6万亿元,其中限额以上化妆品类商品零售总额约为2168.1亿元,同比增幅仅约为1%。

美妆行业增长放缓是受整体社会零售环境变动所致,但消费者心态和取向也不同以往。华经产业研究院数据显示,中国功效性护肤品市场规模从2017年的102亿元增长到2022年的370亿元,预估到2026年,这一数据将达到623亿元。

这是行业中增长最快的细分品类之一。

对于时常浏览美妆资讯或社交媒体美妆博主荐物文章的人而言,过去几年最频繁见到的关键词或许就是“敏感肌”、“修护”以及“成分党”。贝泰妮旗下品牌薇诺娜也常被提及。咨询机构欧睿国际数据则显示,薇诺娜于2023年在中国皮肤学级护肤品领域排名第一,护肤类产品市场排名第九。

在薇诺娜获得声量和销量成功的基础上,贝泰妮集团正在加速推动多品牌矩阵建设。目前其在内部已经孵化出婴童护肤品牌薇诺娜宝贝、专业抗老科技品牌瑷科缦AOXMED以及AI驱动的祛痘品牌贝芙汀Beforteen,通过收购并入公司的泊美和Za姬芮近期也开始走上增长轨道。

如今美妆市场是挑战和机遇并存,而贝泰妮显然正在通过多元举措抓住更多潜在机会。

多品牌策略收益显现

薇诺娜继续担当核心主力品牌角色,2024年上半年的营业收入同比增长5.7%至23.89亿元,在贝泰妮整体收入中的占比约为85.02%。目前薇诺娜已划分出五条主要产品线,分别为医疗器械系列、敏肌修护系列、防晒系列、敏肌修白系列和敏肌抗老系列。

着眼于市场变化,薇诺娜于2024年年初推进2.0升级计划,核心是将定位从专注敏感肌”转变为专研敏感肌”。简单来说,薇诺娜未来的研发、生产和品牌塑造方向将从过去的敏感肌治愈,逐步调整为在专注敏感肌基础上,深挖防晒、抗老、美白等皮肤问题的解决方案来服务消费者。

最直接的变化出现在产品上。第二代薇诺娜特护霜于2024年3月正式上市发售,核心特色成分从青刺果油升级为青刺果多糖,新开发的渗留技术则提高了产品针对性和有效性。伴随着防晒市场快速增长的趋势,同月薇诺娜推出的时光修护防晒乳系列结合防晒与抗老双重功效,在中国以及东南亚出海市场获得积极反响。

产品的成功推动了薇诺娜营业收入持续收入增长。

但在竞争激烈且充满不确定性的市场,构建多品牌矩阵是行业共识,过度依赖单一品牌并不一定是好事。贝泰妮熟知此道,早在2014年就已经成立面向婴童群体的子品牌薇诺娜宝贝,而瑷科缦和贝芙汀则分别针对高端市场和祛痘需求。

经过10年发展,薇诺娜宝贝已经逐渐成为贝泰妮的第二增长曲线,其在2024年上半年的营业收入同比增长39.68%至1.01亿元。据《2023中国婴童护肤白皮书》,育儿精细化的趋势推动了婴童护理市场的增长,2022年到2024年婴童护理市场的增速约为10%,整体规模将在2024年达到433亿元。

早在2023年,薇诺娜宝贝就进行了更专业的分阶护理,根据0到3岁和3岁以上的年龄分区,将产品功效更为细化,并获得了天猫双11婴童护肤品类Top3和天猫年度婴童品牌Top5的成绩。在2024年5月,其又在护肤线成功的基础上推出宝贝防晒小喷雾,将婴童美妆产品适用场景拓展进一步拓展。

瑷科缦和贝芙汀的整体营收规模较小,但前者在2024年上半年实现64.98%的增长。综合中国高端美妆行业遇冷的背景,瑷科缦显然属于逆势增长,已与超过500家医疗美容机构和250家生活美容机构合作。

正式并入财报后,泊美和Za姬芮于2024年上半年合计录得2.7亿元的营业收入。

贝泰妮于2023年宣布以5.36亿元收购悦江(广州)投资有限公司51%股权,随后开始对泊美和Za姬芮进行改造升级,补齐彩妆及大众护肤板块。报告期内,Za姬芮上新丝柔轻雾口红和轻柔焕采气垫霜两款主要新品,叠加代言人龚俊的影响力,二者均在社交媒体上收获较高流量。

以薇诺娜为核心,借助其溢出红利推动子品牌协同发展,已经成为贝泰妮的核心发展策略。伴随着薇诺娜的稳定,当前子品牌也逐一走入快速发展阶段。而这在某种程度上也是一条捷径,消费者愿意基于对薇诺娜的信任去了解子品牌,而子品牌也通自身实力巩固护城河。

最终形成了推动持续增长的闭环。

持续性研发投入成增长动力

巩固护城河的核心在于研发,对于薇诺娜和其它贝泰妮旗下的子品牌而言都是如此。

2024年上半年,贝泰妮研发费用同比增长4.97%至1.14亿元。由此带来的成果则是,截至报告期期末,贝泰妮共拥有专利数量233个、普通化妆品备案凭证350个、特殊化妆品注册证36个。而根据欧睿国际数据,薇诺娜在中国皮肤学级护肤品赛道的市场份额已经达到20.4%。

专研敏感肌”需要有专业团队和专业研发能力背书。经过三十余年发展,中国美妆行业已经高度成熟的一个标志便是,大量专业代工公司能够帮助品牌快速定制和生产产品。对于初创企业来说,这有助于在节省成本的同时,快速追赶市场潮流并迅速起势。

而贝泰妮在成立之初就决定走上自研路线,举措包括自主组建研发团队和建设研发实验室。事实上,在2010年薇诺娜面世之前,品牌创始人以及贝泰妮集团董事长、总裁郭振宇就已经和皮肤学专家合作,以云南植物为起点,开始对中国敏感性化妆品进行研究。

但贝泰妮没有止步于过去十年获得的成果。在推进薇诺娜2.0升级计划的同时,其也发布最新的四位一体美白机制”研究成果,其中修白瓶”和修白日霜+ 修白晚霜美白套组”的日夜护理理念获第十三届亚洲皮肤科学术年会壁报收录。

未来薇诺娜的2.0计划将继续向多重领域拓展。具体来说,薇诺娜将更精准地根据敏感性皮肤的分型、分期以及肤质来进行研发,同时深入Claudin家族、神经肽-P物质和trpv1等核心敏感靶点进行研究,通过定制化配方制剂和全球循证的方式来推进产品升级。

基于目前贝泰妮已经建立起的研究室,这些都是可以展望未来成果产出的计划。

在云南,贝泰妮建立了特色植物提取实验室,搭建起基础研究、云南特色植物专研成分和产品解决方案结合的研究链条。截至财报报告期期末,贝泰妮已经备案8款植物相关原料,包括自主研发的水龙、荔枝草、短莛飞蓬和南方红豆杉籽油等,在植物新原料领域获批数量领域位于全国首位。

在海外,贝泰妮也通过外部投资瞄准国际前沿技术,比如在法国、日本、瑞士设立国际研发中心,联合攻关核心关键技术。法国巴黎的研究中心以体外评估为研究方向;日本创新研发中心聚焦防晒、敏感肌底妆等。

随着不同品牌之间协调运作的推进,贝泰妮和Za姬芮已经在上海设立功效底妆联合实验室,而与泊美合作的抗衰联合实验室也在报告期内正式落地,后者至今已累计发表180余篇科研验证论文,未来将联合60余位皮肤学者在植萃抗老进行深入研究。

财报显示,应用核心技术实现的销售收入占贝泰妮主营业务收入的比例持续高于95%。

值得提及的是,贝泰妮正在推动科研成果从更广阔的领域影响社会。其在2017年推出第一版“红宝书”,囊括64篇论文,而到2019年的第二版则积累了128篇论文。在最新的第三版之中,贝泰妮将286篇基础研究及临床验证文章、34篇发明专利和16篇国家级专家指南及共识汇总、分享。

此外,在4月的第五届敏感性皮肤高峰论坛上,贝泰妮研究院与权威机构联合发布《中国敏感性皮肤临床诊疗指南(2024 版) 》。该指南基于最新研究与专家共识,旨在提高临床医师对敏感性皮肤的诊治水平,并成为全国超过11000 家医院及 2500 名皮肤科从业者的诊疗标准。

受益者将的是整个行业。

多元化零售策略触及更多消费者

从定位、研发再到生产,贝泰妮已经打通链路,接下来需要考虑的便是如何面向链路终端的零售环节。

跟传统美妆品牌不同,薇诺娜诞生之初就已迎来中国电商行业和社交媒体平台爆发的浪潮,线上业务长期占据大头,直到2021年才在杭州西湖银泰开设首个百货专柜。即使此前已经通过第三方渠道在线下进行销售,薇诺娜的另一个特点就是其布局在大量OTC连锁药房。

根据2024年上半年财报,线上渠道合计营业收入为18.52亿元,在主营业务中占比约为66.35%;线下渠道收入录得7.27亿元,在总收入中占比是7.595。与此同时,线上线下一体的OMO渠道收入为2.12亿元,占比为7.27%,但增幅达到23.64%,是所有渠道中增长最快的一个。

按照平台划分,在线上渠道里,阿里系贡献了30.78%的收入,随后是抖音系和京东系的13.6%和7.46%,对应的增幅分别为8.94%、43.03%和56.07%。线上自营店铺收入最高的是薇诺娜天猫旗舰店,但随后紧跟着的却是抖音薇诺娜官方旗舰店和抖音薇诺娜旗舰店。

这与贝泰妮优化调整销售渠道的策略契合。在财报中,贝泰妮点出了销售平台相对集中带来的潜在风险,例如若未来与平台之间的合作关系发生变化、平台流量下滑或平台销售政策变动,极有可能会对公司运营和业绩带来不利影响。

更何况如今的现实情况是,社会零售环境变动叠加电商平台格局的变化,正在让许多过去被验证有效的销售方式出现失灵现象。部分电商平台带来的流量红利已经开始触顶,明显可见部分美妆品牌在618、双11等电商大促节点大手笔营销投入的声音开始熄火。

分散投资、避免鸡蛋全部放入一个篮子里,是美妆行业共识。贝泰妮的举措一方面是在深化现有平台合作的同时,根据消费者习惯及偏好变迁拓展新兴渠道;另一方面则是优化推广节奏及价格机制、库存与供应链管理,减少电商促销节点导致的业绩波动。

除了在更多综合电商平台布局之外OMO渠道也开始带来显著的增量。在线上,该渠道以微信小程序为主,将全域消费者链接至薇诺娜专柜服务平台,为品牌培养私域流量,扩大忠实消费者群体,提高复购率。报告期内,贝泰妮OMO渠道线上销售平台注册用户数量约为270万人,新增12万人。

在线下,贝泰妮则通过开设直营门店,为消费者提供更全面和直接的品牌服务。报告期内,OMO 线下直营店新开110家,累计228家,实现收入3021万元。贝泰妮旗下品牌门店多开在城市知名商场,除了上述的薇诺娜西湖银泰店之外,瑷科缦开进了北京汉光百货和西安赛格,而前者更是高端美妆品牌进入北京的必争之地。

作为与其它美妆公司形成区别的特征之一,OTC渠道持续拓展,是贝泰妮业绩实现稳中求进的因素之一。期内,贝泰妮OTC渠道整体销售额同比增长20.01%至3.55亿元,其中护肤品和彩妆产品销售额增长41.89%和13.40%,且新增OTC销售点1.8万个,累计超过11万个。

通过持续优化销售渠道,贝泰妮正加速向更广阔的市场发展,不仅打通线上和线下,还通过不同的门店类型和品牌布局来衔接一线、新一线市场和下沉市场。更进一步,贝泰妮从2023年开始试水出海,并在此次财报中表示将于2024年9月正式登陆中国台湾、越南市场,并在10月在巴黎参加国际化妆品创新匹亚”大赛及系列活动。

如此一来,消费者接触到贝泰妮的渠道更多,对其认知也建立起更多元、更深入的认知。

人文价值理念赋能长远发展

当然,就像所有美妆品牌一样,贝泰妮构建市场认知离不开营销。营销是个中性词,关键在于品牌如何把握。

贝泰妮对此颇为熟练,薇诺娜诞生后便在其研发实力和定位基础上,借助包括科普在内的方式迅速教育市场何为敏感肌并乘者“成分党”的东风迅速发展。这背后离不开极其精准的营销定位——带有医疗属性却能在OTC渠道销售,但却触及皮肤敏感这个普遍性议题,足够专业但又不至于高深到拒人于千里之外。

如今随着薇诺娜专研敏感肌的品牌口碑已经建立,贝泰妮开始从更丰富的角度切入来为其塑造形象。使用明星是其中一种方法,在4月和6月,薇诺娜分别宣布演员刘诗诗和贾乃亮为品牌代言人和修白精华代言人,官宣微博评论和转发均超过千次。

创新性营销则带来了超越流量的影响。

在1月,薇诺娜和云南甲马联合推出了美愿成真”新年礼盒,深入云南非物质文化遗产地,宣传传统文化并增强消费者与品牌的联结;在3月国际妇女节期间,薇诺娜又推出厂花新时代中国女工”主题宣传片,凸显女性科研人员的贡献,深化人文关怀且激其受众对贝泰妮研发内容的关注。

这是一种营销思维模式的改变。不去过多曝光产品,而是讲述一个让消费者感同身受的故事。这种做法本身是有风险的,需要品牌真正理解消费者的需求。而一旦消费者对品牌传递的价值观感同身受,品牌活动便可能得到非常好的反响。

2024年2月,郭振宇博士荣获2023 年度中国化妆品行业十大新闻人物” 。这一荣誉不仅是对其个人领导力的认可,也是对贝泰妮在行业内影响力和贡献的肯定。到了4月,贝泰妮又获得《福布斯》中国2024 年度好品牌Top50”奖项,并入选2023 年福布斯中国年度ESG启发案例”。

ESG是背后代表着环境、社会、公司治理三个方面,而贝泰妮已经通过贝泰妮公益基金”红十字薇诺娜公益基金”等公益组织在环保、助学、扶贫领域作出积极行动,举措包括在云南曲靖市会泽县开设“贝泰妮希望高中班”,其在2024年高考中实现一本率100%的成绩。

正是基于上述种种举措以及稳健的财务表现,贝泰妮对度过不确定性时期充满信心。报告期内,贝泰妮每股收益EPS)同比增长8.5%1.15元,上市至今累计现金分红超10亿元,总回购金额超2.3亿元。

员工享受到了发展红利。2024年4月和5月,贝泰妮分别通过《关于公司年员工持股计划(草案)>及其摘要的议案》和《关于公司年员工持股计划(草案)管理办法>的议案》等议案。截至报告期末,共有238名员工合计持有134.25万股,占公司上市股本总额的0.32%。

未来贝泰妮将继续从多层面推动自身发展,在为消费者提供兼具效用和人文价值的产品,而其在公益和环保上的举措也将给行业来带启发和借鉴意义。随着多品牌、多渠道策略的开展,贝泰妮也将穿越周期实现长远发展。

新闻热榜

1

2024年中国皮划艇巡回赛暨U系列联赛河北迁安站赛事举行

2

彻底翻脸了!欧盟主席:向乌贷款350亿欧,用俄罗斯资产做担保!

3

电费刺客高能耗空调

4

“三会”制度实践25周年主题展演举行

5

美议员不再藏着掖着!直言引爆俄乌冲突,是看中乌万亿矿产资源!

6

核试验场离北约不到400公里,普京祭出杀手锏,西方要挥泪斩马谡?

7

人才资源总量达237万人,潍坊连续5年在山东省人才考核第一

8

中国第22批赴黎巴嫩部队"

9

#普京干满新的任期,将会创造一个奇迹#俄乌冲突

10

市关工委到我院调研“五老”工作室建设工作

11

全县9月份主要经济指标及重点任务调度会议召开

12

最高检党组围绕学习贯彻三中全会精神举行集体学习研讨

13

"欺负台湾没商量,美国欠台湾6554亿的军火,台当局屁都不敢放

14

这个懒人机关太有意思了

15

浙江姐弟意大利遇难

16

大爷打太极被掀翻

17

以军闯入半岛电视台约旦河西岸办事处要求其关闭45天

18

男子约会未成年男孩,被赏金猎人抓现行,当场将其裸绞制服

19

中欧贸易战休战?中欧谈判中方释放善意,提出电动车价格商议制度

20

养蜗牛生380只宝宝

21

俄罗斯又有一个大型军火库被袭击后爆炸。那场面如同核弹爆炸,普京此次损失惨重。乌克

22

燃烧意志:128【金婚宝库】怎么开,有什么?#航海王燃烧意志

23

唐尚珺回应室友搬离

24

要输不起了!赖清德召集绿营立委开餐会,意图对抗立院龙头韩国瑜

25

#河南退役军人事务厅厅长张明体被查#张明体虽然是正厅级干部,还算不上是一只大老

26

·湖州一站式调处矛盾让群众“找说法”更高效

27

美国敦促本国公民尽快离开黎巴嫩

28

西部地区首个千吨级“X”形桁架升顶

29

打击走私普法宣传活动在广西南宁举行

30

突发!俄军弹药库遭袭,引发爆炸

31

倒计时2天!淄博市“好品山东·淄博美物”臻选节暨张店区2024年秋季“黄河大集”活动即将盛大开启

32

西方“捧杀”中俄,提议克里米亚由联合国管,炒作远东对中国有利

33

男子养2条活体mini鳄鱼当茶宠

34

法国总理巴尼耶正式组阁内阁成员名单公布

35

把家爆改玩具城堡

36

中国购买大量铀,俄方也百思不得其解,中国在为什么做准备?

37

各国领导人下飞机差距多大,看了一圈,唯独俄罗斯最霸气。

38

洪秀柱再呼吁两岸沟通交流,两岸如果不好,台湾没有前途!

39

京港澳人才交流合作示范区推介会在顺义举行4个项目成功落户

40

这个懒人机关太有意思了

20

南非驻华大使馆举行南非文化遗产日庆祝活动

20

事关日本核污水排海,中日终于谈拢?中方或取消对日水产品限制

20

黎巴嫩贝鲁特南郊遭以色列袭击,已致37人死亡

20

顾客不靠谱,店家只能吃哑巴亏?

20

上海黄浦江的水漫出来了?谣言!

20

阿根廷3比0智利

20

苏丹中部城市恩图曼遭炮击致4人死亡

20

曾经的农村脱粒神器,传统粮食脱粒工具“春臼”

20

热门攻略

1

阿坝州28个控制断面水质优良断面占比100%

2

海口天空现巨型闪电

3

9月22日秋分!#秋天过去一半了(央视网)

4

祝贺赵丽颖、雷佳音!

5

获印尼叛军释放新西兰飞行员抵雅加达

6

辽宁徐大堡核电500千伏送出工程(一期)开工建设

7

青岛地铁8号线支线“胶州湾5号”二次始发

8

碎花裙女生发声

9

“90后”陆正韵,出任兰溪市副市长

10

马斯克将大概率成为下一任美国总统#马斯克#工作效率

11

美国向阿拉斯加增兵,应对俄罗斯日益频繁的行动

12

这个“工作营”,为河南文化创意事业注入新动能

13

以色列用BP机无差别杀伤黎巴嫩真主党,三大严重后果正在显现

14

阿根廷发生6.0级地震

15

饭店福寿螺当田螺卖

16

新民市政府党组理论学习中心组召开学习会议

17

美国以色列恐没有料到,自己犯了错!

18

最新消息:事发于2024年9月22日凌晨2点前,国内八大精彩要闻!

19

美大选反转再反转!下任总统已定?特朗普宣布退出,舆论瞬间引爆

20

黎巴嫩爆炸案事发后,欧盟威胁苹果公司开放操作系统

20

澳门举办国庆牌楼回顾展

20

扩大蓉城朋友圈!150余款山西特优农产品亮相四川农博会

20

聊城大学医学院联合柳园街道公园社区开展爱牙日公益义诊活动

20

印度消防员出警,一套操作太有表演气息,妥妥的花架子!

20

30岁开始身高会缩水

20

西宁市招商引资推介活动在西安举行

20

冯德莱恩又给乌克兰雪中送炭了:欧盟向乌克兰提供350亿欧元贷款

20

马六甲、范晓东均是醉驾处理却大不相同官方披露详情

20

联系328位博导上岸

20

缅甸严重洪灾已致近四百人死亡数十人失踪

20

2024京港共建国际消费中心城市新发展专题活动在京举办

20

阿根廷中北部地区发生5.9级地震

20

爱心相“髓”:感谢您,捐献者

20

总台记者提问以代表:黎巴嫩的通讯设备爆炸事件,是你们干的吗?

20

阿根廷中北部地区发生5.9级地震

20

吃粉视频被开黄腔

20

回应公寓被台风吹歪

20

中国政坛十大铁娘子,当代的巾帼英雄

20

加沙地带媒体办公室:以军袭击加沙城一学校已致22人死亡

20

重拳打击网络谣言

20

#最新国审高产玉米种子#紫杆大棒抗旱抗倒亩产超吨粮#新农人计划2024#产量特别高#科学选种助农增收

20

“90后”陆正韵已经出任兰溪市副市长

20

黎巴嫩几千台bb机同时爆炸,其中很多都是平民,以色列明显不是针对某一个人,而是让

20

深空探测有新动作

20

好政策带来好项目!首个第四代住宅“安家”德州

20

"西班牙骑行女客到中国,反说中国物价高!

20

菲反悔了,美布局,三把“利剑”刺向大陆,美高官定调中美新关系

20

美国开始发力,是中国人都可能上当!(上)

热门游戏

  • 1
    新华视评丨鼓吹“中国威胁”治不好霸权焦虑

    射击枪战 /热度:46844

    点击下载

    黎巴嫩寻呼机爆炸事件,以色列这家公司躺枪

  • 2
    意料不到!日本最大的地震爆发后,却引出了一个重大发现

    射击枪战 /热度:25811

    点击下载

    秋分至!未来三天华南等地强降雨频繁南方大部高温“熄火”

  • 3
    土耳其变脸比翻书都快,一天一个样。#俄乌冲突#国际局势

    射击枪战 /热度:05213

    点击下载

    美国大使馆:尽快离开黎巴嫩

  • 4
    崩坏3 河南大部出现8级以上大风,围栏被吹走,桌椅被吹飞

    射击枪战 /热度:07519

    点击下载

    凯特王妃金秋九月重返公众视野,大病初愈后的精神状态好极了

  • 5
    原神 美国施压越南排挤中国公司,如何选择将成为中越关系试金石

    射击枪战 /热度:68201

    点击下载

    向世界讲述中国式现代化的故事(侨界传真)

  • 6
    出发吧麦芬 斯里兰卡全岛实行宵禁

    射击枪战 /热度:43888

    点击下载

    台湾花莲县发生5.3级地震,台北等多地有震感

  • 7
    永劫无间手游 阿根廷发生6.0级地震

    射击枪战 /热度:96743

    点击下载

    美国降息,好事要往坏处想!想要看懂中国好时机,先摸清3组关系

  • 8
    向僵尸开炮 黑龙江已经开始下雪了!伊春市迎来今秋首场降雪。

    射击枪战 /热度:63920

    点击下载

    冤大头?男子花1858元买美心月饼,收到4个空礼袋!还不能退货!

  • 9
    鸣潮 四川省第四届乡村文化振兴魅力竞演大赛(资阳赛区)在乐至县举办

    射击枪战 /热度:22385

    点击下载

    法国总理巴尼耶正式组阁成员名单公布

  • 10
    艾塔纪元 【市委五届八次全会·访谈】市政务服务中心党组书记、主任白庆华:深化政务服务改革持续增进民生福祉

    射击枪战 /热度:43051

    点击下载

    让残疾人幸福感成色更足西藏“两项补贴”惠及近12万名残疾人

关于我们 | 联系我们 | 加入我们 | 网站地图 | 自助投稿 | 在线举报 | 玩家心声 | 最新咨询 | 游戏美术大赛 | 竞技游戏联赛 | 客服中心 |